在1939年夏日，于法国普罗旺斯的一家小旅店里，居住着14岁的少年朱利安和他的家人以及他的堂妹朱莉娅。遗憾的是，朱丽娅并未回应他对她的倾慕之情，因她们之间隔着几岁年龄差。而同在这间旅店里的查尔斯——一名感到惭愧、年纪仅有二十岁的青年已提前许诺他人婚姻——却为了赢得这位少女的心，在竞争游戏中投入了全部的热情。...

如同众多普通家庭一般，丽莎（黛安·克鲁格 Diane Kruger 饰）与朱利安（文森特·林顿 Vincent Lindon 饰）沉浸在亲情与爱的美好之中，他们son奥斯卡（Lancelot Roch 饰）的聪慧与活泼给原本和谐的家庭增添了几分欢乐。可是，在一个警察出现的日子，这一切美好的画面戛然而止。...

Pimpette, aged 14, and her older sister Joséphine, after an attempt to burn down amailbox,度过暑假时在怀孕的母亲和单身父亲之间来回奔波。然而当Joséphine卷入了不良圈子后，小Pimpette的表现比那些整天教育她的大人还要负责任。...

像众多普通家庭一样，丽莎（黛安·克鲁格 Diane Kruger 饮饰）与朱利安（文森特·林顿 Vincent Lindon 男配角角色饮饰）正沉浸在家庭带来的温馨中，他们的孩子奥斯卡（Lancelot Roch 小男孩角色饮饰）的聪慧给这一本就和谐的家庭带来了更多的欢乐。然而，在一个警察光临的日子后，这一切都成了过去。...

本杰明坚信自己能成为一名伟大医生。然而，在父亲所在医院部门的第一轮实习中，一切都并不顺利。实际操作远比课堂上所学艰难许多。压力山大之际，父亲经常不在场，而一同实习的阿卜杜勒是一位更为资深的国外医师。突如其来的挑战让本杰明直视自身的不足，并面对自身、患者及其家属以及同事们的恐惧。这标志着他的医生成长之路正式开启。...

男孩马基（由麦克斯·雷诺丹配音Max Renaudin）的家人遭到猎人的劫持并成为奴隶，计划送往法国售卖。趁猎人在梦中时，马基悄悄解开了镣铐开始逃跑。途中，他遇见了一只会说话的长颈鹿名叫扎拉法（配音者为黛博拉·弗朗索瓦Déborah François）。然而，追赶而来的猎人们杀死了扎拉法的母亲，并要求马基承诺要保护她。在这关键时刻，沙漠王子汉森（配音演员是西蒙·阿布卡瑞安Simon Abkaria...

特洛伊·詹宁斯是一名世界武术冠军兼战争英雄。前女友珍妮求助于他，请求他助其逃离亿万富翁格勞斯的掌控。由于她在格勞斯的赌场输掉了大笔钱财，所以实际上“属于”了格勞斯。这位格勞斯过去是个可怕的职业拳击手。...

母亲全力以赴相信自己的女儿在该案中无辜，但不久后她察觉到令人心悸的事实，并且 victim 和 perpetrator 的界限逐渐不清了。...

一组短篇故事中，人类囚徒被具有动物头部的类人生物像对待动物那样处理——他们究竟是什么身份或种类。...

警长劳雷·贝尔特劳德回到岗位上，她及其队伍启动了一个复杂的全新案件，起因是人们在一个位于巴黎第 20 区的废料场发现了一个人体躯干。另外，野心勃勃的律师约瑟芬·卡尔森参与了一场引人注目的刑事案件审理，同时，法官罗班正遭受着健康问题带来的挑战。本季度让每位角色都达到临界点，促使他们在长久以来的关系及信念方面进行反思。...