夜晚降临于纽约之时，这座城市再次陷入了罪恶的阴影之中。华裔警探黄比利（成龙饰）和他的同伴在一家酒吧里为在美国十年的日子举杯庆祝，然而好景不长，他的同僚竟遭到一伙袭击者的戕害身亡，这使得怒不可遏的比利亲手制裁了凶手，并为此惹恼了他的上级，最终被迫接受了一个看似无足轻重的任务——前往大亨沙比路举办的时尚展览中维护秩序。在此期间，沙比路之女罗娜被人强行掳走；同时发现，负责保护沙比路的安全员宾尼事前向香港...

胡卡·瓦倫特（Leandro Hassum飾）在聖保羅海邊經營一家小商店，他的目標僅是尋求樂趣。他慣於用甜言蜜語誘惑他人，從不想承擔重大責任，也對與任何人建立穩固關係似乎不在乎。然而，當得知他曾經留在美國的情婦離去了並且遺下一個孩子後，這改變了一切。於是，胡卡前往美國探訪自己的女兒，卻意外地發現成為父親的喜悦。...